与许多文明不同，中国神话里的主角很少高居云端发号施令。盘古以身化山川，女娲炼石补天，大禹十三年治水三过家门不入，精卫衔木石以填东海——中国的神性，是干出来的。
本栏目选取十二则流传最广、最具民间代表性的神话，各成一篇：既有创世与救世，也有爱情与遗憾。它们不是供在神龛里的教条，而是中国人解释世界、安放情感的方式。
混沌初开，劈开天地。寓意开创世界，新生与本源。
From chaos, a world begins. 02 女娲造人 Nüwa Creates Humanity抟土造人，孕育众生。寓意生命起源，温柔创造。
She breathes life into mankind. 03 女娲补天 Nüwa Mends the Sky炼石补天，拯救苍生。寓意守护、担当与重建美好。
Mend the broken world with mercy. 04 夸父逐日 Kuafu Chases the Sun向着太阳不停奔赴。寓意追寻理想，心怀仰望。
Chase the light, no matter how far. 05 精卫填海 Jingwei Fills the Sea小鸟衔石，日复一日。寓意微小亦可坚持，永不放弃。
Tiny will can move the sea. 06 后羿射日 Houyi Shoots Down the Suns射落烈日，平息灾厄。寓意直面苦难，守护世人。
Defeat disaster to protect the world. 07 嫦娥奔月 Chang’e Flies to the Moon飞向云端月宫仙境。寓意向往高远圣洁的理想之境。
Fly upward toward the sacred heaven. 08 大禹治水 Yu Tames the Flood疏导洪水，安定九州。寓意顺势而行，建设家园。
Wisdom calms chaos and builds home. 09 神农尝百草 Shennong Tastes Herbs以身试草木，找寻食粮良药。寓意无私奉献，探索求真。
Sacrifice to bring blessings to all. 10 八仙过海 The Eight Immortals Cross the Sea八仙各展本领，渡海远航。寓意人人自有道路，凭己力抵达彼岸。
Each finds his own way across. 11 白蛇传 Legend of the White Snake跨越隔阂，执着追寻真心。寓意勇敢、纯粹的深情。
Love dares to cross all boundaries. 12 大闹天宫 Sun Wukong’s Uproar in Heaven不惧权威，自在随心。寓意向往自由，不屈束缚。
Brave to defend freedom.