Search
Search
🌐 LanguageEnglish中文
Home The Shape of China Landscapes Roots of Civilization Folk Culture Oriental Arts Epic & Thought TCM Wellness
Section Guide Originals & SchoolsHistory & OrderMind & Self-CultivationInquiry & CraftLiterature & LifeAesthetics of Daily Life
I

Originals & Schools

Originals & Schools

Contention in a chaotic age set the intellectual pattern and spiritual undertone of Huaxia for two thousand years.

Schools of ThoughtSchools of Thought
Confucianism

Grounding the heart in ren (benevolence) and order in li (ritual propriety): an ethics of self-cultivation and an order for the human world.

Daoism

Follow the Dao and act with nature; keep still and guard the one — shaping Eastern aesthetics and a philosophy of life.

Legalism

Govern by law and found the world on institution: the logic of rule behind the great unified empire.

Mohism

Universal love and against offensive war; exalt the worthy and practice thrift — pre-Qin’s most precious thought of the common people.

The Five ClassicsThe Five Classics
The Book of Changes (I Ching)

First of the classics: it derives the root laws of heaven, earth, yin-yang and the motion of all things.

The Book of Documents

Forefather of statecraft: an anthology of ancient documents of rule, the source of the kingly way in Huaxia.

The Book of Rites

The textual ground of ritual and music, gestating the teaching of self-cultivation, family order and governance.

The Book of Songs

The earliest anthology of Huaxia poetry, recording the feelings of the folk and the manifold airs of the states.

The Spring and Autumn Annals

Praise and blame in a single word: the source of Chinese historiography and its values.

Masters' TextsMasters' Texts
The Analects

The record of Confucius’ words and deeds: a thousand-year model of standing upright, dealing with the world and cultivating oneself.

The Mencius

Exalting the flood-like qi, holding the people dearer than the ruler — it shaped the sense of duty of the scholar-official.

The Dao De Jing

Five thousand characters on the great Dao of heaven and earth: the core classic of Chinese natural philosophy.

The Zhuangzi

Free and easy amid heaven and earth, vast and unbound — it opened the dimension of spiritual freedom for the Chinese.

The Art of War

The world’s earliest classic of strategy — beyond war itself, the Chinese wisdom of contest.

Literature & GeographyLiterature & Geography
The Songs of Chu

The romantic vein of the southern lands: homeland, quest and loyalty that stir the ages.

The Classic of Mountains and Seas

Ancient ranges, strange beasts and a genealogy of myth: Huaxia’s earliest universe of imagination.

Strategies of the Warring States

The diplomatic storms of the Warring States: schemes, eloquence and the live record of a shifting world.

II

History & Order

History & Order

Take history as the mirror: read the rise and fall of dynasties and the order by which Huaxia was governed.

Records of the Grand Historian

The swan song of historians: the first Chinese general history threading past to present in biographical form.

The Zuo Commentary

The most authoritative gloss on the Spring and Autumn era: spare narrative, sharp judgment.

Comprehensive Mirror in Aid of Governance

The essential history of statecraft: reading rise and fall, knowing gain and loss.

The Tongdian (Comprehensive Institutes)

China’s first institutional history: officialdom, livelihood, rites and law presented whole.

The Twenty-Four Histories

The dynastic histories from the Records of the Grand Historian onward: the full arc of Huaxia’s dynastic rise and fall.

Dynastic History of China

From pre-Qin to Ming and Qing: four thousand years of dynasties, letters and customs in one continuous genealogy of Huaxia.

The Imperial Examination & Commandery-County System

Choosing the worthy and governing the marches: the institutional wisdom that sustained a civilization of continental scale.

III

Mind & Self-Cultivation

Mind & Self-Cultivation

Seeking inward: systems of spirit for settling the self.

Chan (Zen) Buddhism

Chinese-style wisdom of sudden awakening: not clinging to words, pointing straight at the mind itself.

The Platform Sutra

The only sutra of Chinese origin: see the nature and know the mind — anyone may awaken by themselves.

Neo-Confucianism

Investigate things to exhaust their principle; keep principle and put away desire — building the inner order of the scholar-official.

The School of Wang Yangming

Knowledge and action are one; extend the innate knowing — awakening the power of initiative and the heart itself.

IV

Inquiry & Craft

Inquiry & Craft

Observing things and making instruments: turning the laws of nature into practical civilization.

Nine Chapters on Mathematics

The foundation of ancient mathematics, building the logic of traditional Chinese number.

Dream Pool Essays

The encyclopedia of Northern Song science: astronomy, geography, craft and letters, nothing left out.

The Exploitation of the Works of Nature

The encyclopedia of Chinese making: a complete record of ancient farming and industry.

Essential Techniques for the Common People

A thousand-year treasury of agriculture: the folk wisdom of production, food and livelihood.

Treatise on Architectural Methods

The official building code: the engineering-aesthetic standard of Chinese timber architecture.

Compendium of Materia Medica

The great synthesis of the pharmacopoeia: the life properties of plants, minerals and stones, set in order.

V

Literature & Life

Literature & Life

Poetry, ci, qu and fu: writing out to the full the joys, sorrows and ideals of the Chinese.

Tang Poetry

The air of the High Tang, a single word lasting a thousand years — the most radiant age of Chinese letters.

Song Ci Lyrics

Feeling in lines long and short, the graceful beside the bold: the utmost expression of Song literati spirit.

Yuan Qu Opera and Songs

The birth of street-level letters: plain, alive, writing out every parting and warmth of the human world.

The Four Great Classical Novels

Gods and demons, history, chivalry, human feeling: four dimensions of imagination carrying the ultimate Chinese narratives.

Dream of the Red Chamber

The summit of classical fiction: one family history writing out the splendor and dissolving of the human world.

The Travel Diaries of Xu Xiake

Measuring mountains and rivers on foot: opening the tradition of field observation and travel writing.

Commentary on the Water Classic

Rivers as its thread, stringing mountains, towns, products and geographic memory.

VI

Aesthetics of Daily Life

Aesthetics of Daily Life

Clothing, food, dwelling, travel — all elegant; in the ordinary day, Eastern aesthetics appears.

The Classic of Tea

The fountainhead of tea studies: raising tea drinking into the life aesthetics of self-cultivation, hospitality and stillness.

The Craft of Gardens

The world’s first treatise on garden making: mountains in a few paces, a cosmos rebuilt — the Eastern aesthetics of space.

Six Records of a Floating Life

The elegant everyday of a common scholar: Chinese romance found amid the trivia of living.

Preface to the Orchid Pavilion Gathering

The finest running script under heaven: one elegant gathering writing out the rise and fall of life and Eastern taste.

Appendix · Trivia

Epic Trivia

Trivia inside the classics — the old books were ahead of their time.

65 entries · 10 per page · scroll inside the box · pager below
No. 652026-12-28

Questions of the Masters

The Hundred Schools were not fighting for power or rank; together they were asking one fundamental question: how should a human being live in this world? Different schools offered different answers, none the sole standard — leaving later generations to keep thinking.

No. 642026-12-27

Questions of the Masters

Confucianism at its core is learning to get along well with others — building goodwill, a sense of proportion, and responsibility. It does not seek to leave the world; it practices being a warm, responsible person inside family, community and society.

No. 632026-12-26

Questions of the Masters

Daoism reminds us to drop excessive striving and follow the native rhythm of things. Much suffering comes from forcing control; to accept that things have their own laws and not fight against the grain spares the heart much conflict and friction.

No. 622026-12-25

Questions of the Masters

The masters did not negate one another — they simply cut in at different angles. Confucianism stresses engaging the world, Daoism settling the self; the two complement, together forming one complete set of spiritual resources.

No. 612026-12-24

Questions of the Masters

Ren — humaneness — is not weak capitulation; it is goodwill with clear boundaries. Kindness does not mean endless concession: true humaneness is gentle yet principled, knowing how to protect oneself while understanding others.

No. 602026-12-23

Questions of the Masters

Wu wei — non-forcing — is not lying flat and doing nothing; it means not blindly fighting the laws of things. Do seriously what should be done, without clinging to a predetermined result: give your best, and do not let the outcome hold the heart hostage.

No. 592026-12-22

Questions of the Masters

The Doctrine of the Mean is not mediocrity; its core is avoiding extremes and finding the right point of balance. Not muddling through, but — having seen the trade-offs clearly — choosing the stable, sustainable way that holds many sides together.

No. 582026-12-21

Questions of the Masters

Cultivate the self first: to change the outer world, begin by ordering your own heart. Only when your own emotions and conduct are stable do dealings with others and affairs tend to stay free of confusion and excess.

No. 572026-12-20

Questions of the Masters

Value self-examination: when trouble comes, look inward first instead of instantly blaming the world. Self-examination is not self-negation — it is seeing your own limits clearly and finding what can be adjusted.

No. 562026-12-19

Questions of the Masters

The wise accept that the world is imperfect and still choose to do good. Knowing suffering and injustice exist, they do not turn cold; within the reach they have, they keep choosing kindness.

No. 552026-12-18

Wisdom of the Classics

The old classics are not rigid dogma but sparks for thinking. The sages raised questions and offered lines of approach; later readers must reason against their own reality — a plan drawn up thousands of years ago cannot simply be copied.

No. 542026-12-17

Wisdom of the Classics

Idioms are compressed epics and lessons: behind four short characters stands a whole story and a truth of life. They move experience quickly, condensing complex historical reflection into an expression easy to remember.

No. 532026-12-16

Wisdom of the Classics

History books record more than victories and defeats; their real concern is what good governance is and what a good character looks like. More than who won the war, the ancients asked what kind of rule lets ordinary people live in peace.

No. 522026-12-15

Wisdom of the Classics

Poetry is more than ornate language — it is where the ancients released emotion and shared in others' sorrow and joy. Delight, longing, grievance and loss could all be entrusted to lines of verse that still move readers across a thousand years.

No. 512026-12-14

Wisdom of the Classics

Many classics speak directly to adversity: when outer circumstances cannot be changed, guarding the heart is what remains in your own hands. The rise and fall outside cannot be controlled; the peace inside can be chosen.

No. 502026-12-13

Wisdom of the Classics

Read the classics without blind obedience — bring your own experience to the argument. The sages had the limits of their age too: absorb the thought that keeps its value, and discard what no longer fits the present.

No. 492026-12-12

Wisdom of the Classics

The ancients held that words must be handled with care: language shapes the heart and touches reality. Careless words easily manufacture conflict; restrained, sincere expression is part of cultivated character.

No. 482026-12-11

Wisdom of the Classics

True nobility comes not from birth, rank or wealth but from inner virtue and choice. A person's worth is decided by his choices, one after another — not by an identity he was born into.

No. 472026-12-10

Wisdom of the Classics

Fortune and misfortune lean on each other; good times and bad are never fixed. Inside today's difficulty hides the turn; inside long ease hides the hidden risk. Keep a moving view and do not be imprisoned by the moment.

No. 462026-12-09

Wisdom of the Classics

Learning is more than book knowledge — the point is to carry it into action. If you know the principle yet remain selfish and hasty with people, the learning has never landed. Unity of knowing and doing is the goal.

No. 452026-12-08

The Hero's Code

Heroes in the Chinese epic are not all masters of force; many win by the righteousness within. Strength is only a tool — what judges a hero is what he chooses to protect with it.

No. 442026-12-07

The Hero's Code

A hero's core is often sympathy for the weak and the daring to face injustice. Standing with the small against power and suffering — that empathy moves more than mere bravery.

No. 432026-12-06

The Hero's Code

Many epics passed down by sung recitation, mouth to mouth, not by the written page. The singer hands conviction and story to the next generation: an epic is memory in motion, not a book at rest.

No. 422026-12-05

The Hero's Code

Great character holds the line of goodness even in suffering and chaos. When the world is murky, drifting with the current is easy; keeping the original heart is the rarer courage.

No. 412026-12-04

The Hero's Code

A hero is not without fear — he chooses responsibility knowing the road ahead is hard and dangerous. Courage is not fearlessness; it is choosing the right thing while carrying the fear.

No. 402026-12-03

The Hero's Code

Epic tales exist to pass on values, not to worship victory by force. The stories lead later generations to think: the best use of strength is to protect — not to plunder and conquer.

No. 392026-12-02

The Hero's Code

True courage is more than daring to fight; it dares to admit error, to yield, to embrace. Competitive combat is one kind of bravery; letting go of obsession and owning a fault is a higher kind.

No. 382026-12-01

The Hero's Code

Many folk heroes rise from ordinary origins: greatness comes from the choice at the critical moment, not from noble birth. The choice an ordinary person makes under trial can shine with the same light of righteousness.

No. 372026-11-30

The Hero's Code

Loyalty is not blind obedience: the righteousness in the heart stands above authority's command. If the order violates conscience, the ancients honored holding to righteousness rather than unconditional compliance.

No. 362026-11-29

The Hero's Code

Tragic heroes are honored all the same: holding to conviction does not always win worldly success. The worth lies not in whether the ending is victorious but in the belief that would not compromise inside the predicament.

No. 352026-11-28

A River of Thought

Chinese thought has always been a continuing conversation: later ages keep re-reading the old wisdom. Each generation returns to the classics with its own era's confusion, seeking sparks — and so thought keeps growing.

No. 342026-11-27

A River of Thought

Confucian-Daoist complementarity gives the Chinese two spiritual plans: for engaging the world, rely on Confucianism; when weary and lost, rely on Daoism to settle the heart — the two paths supporting each other.

No. 332026-11-26

A River of Thought

Ideas arriving from abroad were digested and fused, growing new forms. The civilization has an open digestion: it absorbs outside nourishment rather than being simply replaced by what comes in.

No. 322026-11-25

A River of Thought

Thought was never the philosophers' private property: much of its ground-level wisdom seeped into ordinary daily life. Proverbs, family precepts and folk custom are thought after it sank down — wisdom ordinary people use to settle their lives.

No. 312026-11-24

A River of Thought

The tradition prizes adaptation: outer forms may adjust while core values carry on. Clinging to form petrifies; dropping the core loses the ground. The balance lies between keeping and changing.

No. 302026-11-23

A River of Thought

The ancients thought about family and state without neglecting individual happiness. Collective responsibility was never the only value — inner peace of the individual mattered too; collective and individual were not an either-or.

No. 292026-11-22

A River of Thought

It teaches both collective duty and independent character: bear your responsibility while keeping your own judgment, do not blindly follow the crowd, and hold onto yourself inside the community.

No. 282026-11-21

A River of Thought

Old thought took the human-nature relation seriously early on: humanity belongs to the whole of heaven and earth, not a master standing outside nature. That holistic view speaks directly to modern ecological thought.

No. 272026-11-20

A River of Thought

Unity of knowing and doing: after understanding a principle, the point is carrying it out. Cognition and action unified is true understanding — a principle that stays in the head rarely changes anyone.

No. 262026-11-19

A River of Thought

It does not chase one final, unchanging truth but encourages continued asking and continued thinking. The sages offered approaches, not final answers — the process of thinking is itself valuable.

No. 252026-11-18

Statecraft and Self-Cultivation

The greater the power, the greater the need for humility and restraint — the lesson history repeats. Greater power means greater capacity for harm; power without bounds easily wounds others and in the end turns on itself.

No. 242026-11-17

Statecraft and Self-Cultivation

The classics cross the ages because they discuss the permanent predicaments of human nature: desire, fear, parting, gain and loss. Every generation meets them, so the thinking never expires.

No. 232026-11-16

Statecraft and Self-Cultivation

Prizing righteousness over profit does not deny profit — it rejects profit as the supreme value. Gain may be pursued, but not by abandoning the bottom line of righteousness, not by sacrificing conscience and others for return.

No. 222026-11-15

Statecraft and Self-Cultivation

In times of war and chaos, the sparks of thought were saved by countless ordinary people. Scholars, craftsmen and commoners passed them on quietly — that is why so much wisdom did not vanish entirely in the upheavals.

No. 212026-11-14

Statecraft and Self-Cultivation

Much ancient thought can ease modern anxiety. Reflections on restraint, letting go, accepting impermanence and balancing body and mind answer precisely the rat race and inner friction of contemporary life.

No. 202026-11-13

Statecraft and Self-Cultivation

Schools of thought debated one another, and collision brought vitality. A single voice stagnates; only plural views honing against each other let a civilization keep reflecting and moving forward.

No. 192026-11-12

Statecraft and Self-Cultivation

"Do not do to others what you do not wish for yourself" is the golden rule of putting oneself in another's place. Do not impose on others what you would not bear — an empathy principle that crosses ages and cultures alike.

No. 182026-11-11

Statecraft and Self-Cultivation

The ideal character can advance and retreat with ease: when conditions allow, enter the world and take up responsibility; when times are chaotic, withdraw and cultivate the heart. Never trapped in a single choice — keep the elasticity.

No. 172026-11-10

Statecraft and Self-Cultivation

Governing the world and cultivating the self are two faces of one thing: how a person orders himself decides the boundaries he keeps in managing others and society. Someone out of control of himself can hardly treat the public sphere well.

No. 162026-11-09

Statecraft and Self-Cultivation

This inheritance of thought does not belong to China alone: its reflections on balance, empathy and coexistence are a spiritual treasury from which all humanity may draw.

No. 152026-10-31

The Dao De Jing is barely five thousand characters — and has been annotated for two thousand years

The received text of the Dao De Jing runs to about 5,162 characters in eighty-one chapters — shorter than a modern master's thesis. Tradition says Laozi, riding his black ox through the Hangu Pass, wrote these five thousand words only at the pass-keeper Yin Xi's request.

The Mawangdui silk manuscripts of the Laozi, unearthed in 1973, and the Guodian bamboo slips of 1993 differ from the received text — and put the "De" chapters before the "Dao." A five-thousand-character book whose textual tradition alone can fill a lifetime of study.

No. 142026-10-29

Confucius had three thousand disciples — why only the "seventy-two worthies"?

The Records of the Grand Historian says Confucius "had some three thousand disciples; those who mastered the six arts numbered seventy-two." The three thousand were all who received his teaching; the seventy-two were the core who had mastered ritual, music, archery, charioteering, writing and arithmetic.

The seventy-two came from many states, differed in age by more than forty years, and ranged from aristocrats to merchants' and convicts' sons. Confucius himself said "education knows no class" — at the threshold of education he walked farther than anyone of his time.

No. 132026-10-27

The Art of War, six thousand characters, first went viral abroad

The Art of War, thirteen chapters of about six thousand characters, is China's earliest surviving military treatise. It reached Japan with the embassies of the Tang and served as a martial textbook; in modern times it was translated into English, French and German and became a classic of Western strategic studies.

A little book written 2,500 years ago on how to fight is now quoted endlessly in boardrooms and locker rooms. Its true insight is not tactics but "subduing the enemy without fighting" — the supreme victory is the battle avoided.

No. 122026-10-25

The Li Sao: more than 370 lines, China's longest lyric poem

Qu Yuan's Li Sao runs to over 370 lines and some 2,400 characters — the longest lyric poem of ancient China. Speaking through fragrant plants and fair ones, soaring to heaven and diving to earth in search, it turned political disappointment into a tour of the cosmos.

"The road is long and far; I will seek high and low" comes from it. It founded the "Sao style" and fixed a posture for later scholars: when reality fails, build another world in words.

No. 112026-10-23

Sima Qian finished the Records of the Grand Historian in eighteen years — and a broken body

The Records of the Grand Historian, 130 chapters and over 520,000 characters, covers three thousand years. Sima Qian took up his father Sima Tan's unfinished charge; implicated in the Li Ling affair he suffered castration, and after release, serving as Palace Secretary, he bore the shame and wrote on to the end.

In his letter to Ren An he wrote: "Everyone dies once; some deaths weigh more than Mount Tai, some lighter than a goose feather." The line is not rhetoric — it is the life he chose for himself.

No. 102026-10-21

The Complete Tang Poems: 49,000 poems by more than 2,200 poets

Compiled in the Kangxi era of the Qing, the Complete Tang Poems fills nine hundred scrolls with over 49,400 poems by some 2,200 poets. Yet the poems and poets that actually existed in the Tang far outnumber this — far more was lost than kept.

The Dunhuang Library Cave also yielded masses of verse by folk poets, monks and schoolboys, much of it in no anthology at all. What we see of Tang poetry is only the tip of the iceberg above water.

No. 092026-10-19

Did Su Dongpo really invent Dongpo pork?

Exiled to Huangzhou, Su Shi wrote an Ode to Pork: "Wash the pot clean, use little water, bank the fire and let the flame not rise. Wait till it cooks itself — do not hurry it; when the heat is full, it will be beautiful of itself." It describes slow-braised pork — in Huangzhou pork was cheap, disdained by the rich and beyond the poor's skill.

The name "Dongpo pork" is a later attribution, but the method does follow his record line by line. A man exiled again and again who could turn every exile into a recipe — he made hardship into cookery.

No. 082026-10-18

The Nine Chapters used negative numbers 1,000+ years before Europe

Chapter 8 of the Nine Chapters on the Mathematical Art, compiled in the Han dynasty, contains the world's earliest systematic solution of simultaneous linear equations — and explicitly states the "rule of positive and negative": algorithms for adding and subtracting signed numbers, with counting rods colored red for negatives and black for positives.

In ancient Europe negative numbers were long dismissed as "absurd" and were not widely accepted until the 17th century — roughly 1,500 years after China. Two thousand years ago, the Chinese were already fluently keeping accounts "in the red."

No. 072026-10-17

The Shuowen Jiezi: 9,353 characters and the first 540 radicals

Xu Shen's Shuowen Jiezi of the Eastern Han collects 9,353 characters plus 1,163 variant forms, organized by graphic structure into 540 sections, each headed by a common semantic element — the first Chinese dictionary to analyze character structure and trace origins systematically.

Its radical lookup method is still in use today, though the radicals have shrunk from 540 to about 200. Xu Shen never saw oracle-bone script, yet from the seal forms he inferred a great many correct original meanings.

No. 062026-10-15

Xuanzang's journey: seventeen years, fifty thousand li, 657 texts

Xuanzang left Chang'an in 629 without official permission, crossed the Hexi Corridor into Central Asia and on to India, studied five years at Nalanda, traveled the whole subcontinent, and returned to Chang'an in 645, bringing back 657 Sanskrit Buddhist texts.

Over the next nineteen years he translated 1,335 scrolls — more than half of all Tang translation — and dictated the Great Tang Records on the Western Regions to his disciple Bianji: a firsthand geography that still anchors the study of seventh-century Central Asia and India.

No. 052026-10-13

The Bencao Gangmu: 1,892 drugs, twenty-seven years of Li Shizhen's life

Finding the errors in previous herbals too many to bear, Li Shizhen resolved to compile anew. Over twenty-seven years he consulted more than eight hundred books, traveled and interviewed herb farmers and hunters, redrafted three times, and in 1578 completed the Bencao Gangmu — 1,892 drugs and 11,096 prescriptions.

He sought a printer for years and died before the book was issued. It later reached Japan, Korea and Europe, and Darwin cited it in his works — a pharmacopoeia that became a document of world natural history.

No. 042026-10-11

What exactly did Wang Yangming realize at Longchang?

In 1508 Wang Yangming, having offended the eunuch Liu Jin, was demoted to the Longchang courier post in Guizhou as station master. In a miasmic land with no house to live in, he slept in a stone cave and pondered day and night why Zhu Xi's "investigation of things" would not work — until one night came the realization: "the way of the sages is complete within my own nature."

From that insight came "the mind is principle" and "the unity of knowledge and action": principle lives not in external things but in the human heart, and to know without acting is not yet to know. Later, quelling the Prince of Ning's rebellion, he used exactly this tempering of oneself through affairs.

No. 032026-10-09

Tiangong Kaiwu was lost in China — and came home from Japan

Tiangong Kaiwu, printed by Song Yingxing in 1637, systematically records agricultural and handicraft technology: grain processing, salt, papermaking, iron smelting, gunpowder, ceramics, brewing — with 123 illustrations.

In the Qing the book was banned over phrases like "northern barbarians" and nearly vanished at home; it circulated widely in Japan and Korea, and only in the early twentieth century did Chinese scholars recover editions from Japan and reprint it. A book about craft took a full circle to come home.

No. 022026-10-07

Thirteen hundred years of the imperial exams produced only about 600 top graduates

From the first year of Daye of the Sui (605) to the thirty-first year of Guangxu of the Qing (1905), the examination system ran for thirteen hundred years. First place in the palace exam — the zhuangyuan — is documentarily attested for about 600 civil and military men: one every two years on average.

Rarer still was "triple first": top in the provincial, the metropolitan and the palace exams — barely a dozen or so in a millennium. The glory the exams manufactured was, in essence, the ritualizing of a vanishingly improbable event.

No. 012026-10-05

The Siku Quanshu was copied seven times — four complete sets survive

Compiled in the Qianlong era, the Siku Quanshu collects 3,461 works in over 79,000 scrolls, some 800 million characters, copied into seven sets housed in seven pavilions north and south: Wenyuan (渊), Wenyuan (源), Wenjin, Wensu, Wenhui, Wenzong and Wenlan.

Afterward the Wenyuan (源) set at the Old Summer Palace burned with the Anglo-French forces, the Hui and Zong sets fell in the Taiping war, and the Wenlan set was scattered and later re-copied. Today only Wenyuan, Wenjin and Wensu survive complete, plus the restored Wenlan set — the word "complete" was always fragile.